miércoles, 22 de septiembre de 2010

Eres hermosa (you' re beautiful)

Aquí tenéis la bonita y conocida canción You' re beautiful del cantautor británico James Blunt. Está en versión original, cantada en inglés, y subtitulada en latín por el profesor Angel Luis Gallego. En latín se titula, en grado superlativo: Pulcherrima es, lo que quiere decir: eres bellísima. Si leéis los subtítulos, podréis comprender un poco mejor la letra. No es broma. Ya veréis cómo es verdad lo que digo y así se entiende. Disfrutad de la melodía. Y a ver quién se anima a traducirla... Ah, pero no vale buscar la solución en internet.

2 comentarios:

  1. Me gusto mucho la canción, aunque hay partes que las entiendo mejor en inglés que en Latín.

    ResponderEliminar
  2. Me alegro de que te haya gustado la canción. Bueno, lo importante es que entiendas la letra de una forma u otra.

    ResponderEliminar