Monomarental: un neologismo bastardo. Familias monoparentales son, según el diccionario de la Real Academia, las formadas por un solo miembro adulto, sin distinción de sexo ni de género, que es la construcción social del sexo, ya sea el padre o la madre, y los hijos, por supuesto. El término remite al griego mono, que significa “uno”, y al latín “parens”, en plural “parentes” (de donde el inglés y el francés parents, que incluyen father y mother, père y mère. Por eso me extrañó oír a toda una ministra del gobierno de las Españas hablando por la radio de las familias “monomarentales” (sic), con un engendro de palabra que sólo revela indigencia cultural y pobreza de vocabulario. Quiere reivindicar la que así habla, supongo yo, sacándose de la chistera un neologismo bastardo en su alarde feminista de visibilizar a la mujer, que hay familias donde el único miembro adulto es la madre (que se dice mare en catalán), y relega supongo así la palabra monoparental, en su ignorancia, a aquellas en las que el único miembro visible es el padre. Por ello la Federació d'Associacions de Mares Solteres ha reivindicado el término 'monomarental' teniendo en cuenta que el 90% de las familias monoparentales (536.000) en España tienen mujeres al frente. Y es que madre, como todo el mundo sabe, no hay más que una.
viernes, 14 de diciembre de 2018
Familia 'monomarental'
Monomarental: un neologismo bastardo. Familias monoparentales son, según el diccionario de la Real Academia, las formadas por un solo miembro adulto, sin distinción de sexo ni de género, que es la construcción social del sexo, ya sea el padre o la madre, y los hijos, por supuesto. El término remite al griego mono, que significa “uno”, y al latín “parens”, en plural “parentes” (de donde el inglés y el francés parents, que incluyen father y mother, père y mère. Por eso me extrañó oír a toda una ministra del gobierno de las Españas hablando por la radio de las familias “monomarentales” (sic), con un engendro de palabra que sólo revela indigencia cultural y pobreza de vocabulario. Quiere reivindicar la que así habla, supongo yo, sacándose de la chistera un neologismo bastardo en su alarde feminista de visibilizar a la mujer, que hay familias donde el único miembro adulto es la madre (que se dice mare en catalán), y relega supongo así la palabra monoparental, en su ignorancia, a aquellas en las que el único miembro visible es el padre. Por ello la Federació d'Associacions de Mares Solteres ha reivindicado el término 'monomarental' teniendo en cuenta que el 90% de las familias monoparentales (536.000) en España tienen mujeres al frente. Y es que madre, como todo el mundo sabe, no hay más que una.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario