Gerardo Diego, poeta
santanderino perteneciente a la generación de 1927, recreó en el soneto
titulado "Cuarto de baño" el nacimiento de Venus. El poema está
incluido en su poemario Alondra
de verdad (libro que vio la luz en 1941, pero que había sido escrito con anterioridad entre 1926 y 1936).
Gerardo
Diego nos presenta en este soneto una de las más sugerentes
recreaciones de este mito: estamos asistiendo al nacimiento de Venus:
una mujer que sale de la bañera. Por eso el soneto se titula "Cuarto de
baño"
Sirva como ilustración del poema el cuadro que pintó Salvador Dalí en 1977 titulado: "Dalí levantando la piel del mar Mediterráneo para enseñar a Gala el nacimiento de Venus. "
Qué claridad de playa al mediodía,
qué olor de mar, qué tumbos, cerca, lejos,
si, entre espumas y platas y azulejos,
Venus renace a la mitología.
qué olor de mar, qué tumbos, cerca, lejos,
si, entre espumas y platas y azulejos,
Venus renace a la mitología.
Concha de porcelana, el baño fía
su parto al largo amor de los espejos,
que, deslumbrados, ciegos de reflejos,
se empañan de un rubor de niebla fría.
su parto al largo amor de los espejos,
que, deslumbrados, ciegos de reflejos,
se empañan de un rubor de niebla fría.
He aquí, olorosa, la diosa desnuda.
Nimbo (1) de suavidad su piel exuda (2)
y en el aire se absuelve (3) y se demora.
Nimbo (1) de suavidad su piel exuda (2)
y en el aire se absuelve (3) y se demora.
Venus, esquiva en su rebozo (4), huye.
Su alma por los espejos se diluye,
y solo -olvido- un grifo llora y llora.
y solo -olvido- un grifo llora y llora.
(1): nimbo: Aureola en forma de resplandor, disco o círculo luminoso que se figura detrás de las cabezas de las imágenes sagradas.
(2) exudar: Dejar que salga por los poros un líquido
(3) absolver: (aquí) resolver
(4) rebozo: Modo de llevar la capa o manto cuando con él se cubre casi todo el rostro. Puede ser también una toalla con capucha, antecedente del actual albornoz.
1.- Compara el cuadro de Botticelli con el soneto de Gerardo Diego, y cita algunos elementos comunes.
2.- ¿Qué simboliza Venus en el poema de Gerardo Diego?
3.- ¿Qué elementos propios del cuarto de baño cita el poeta?
4.- ¿A qué puede hacer referencia "El baño fía / su parto al pudor de los espejos".
5.- El desnudo de la Venus de Botticelli es un desnudo púdico o pudoroso. ¿Hay algo en el soneto de Gerardo Diego que aluda al pudor de Venus?
Espero como de costumbre vuestros comentarios.
4.- ¿A qué puede hacer referencia "El baño fía / su parto al pudor de los espejos".
5.- El desnudo de la Venus de Botticelli es un desnudo púdico o pudoroso. ¿Hay algo en el soneto de Gerardo Diego que aluda al pudor de Venus?
Espero como de costumbre vuestros comentarios.
Nimbo:Aureola (círculo luminoso de las imágenes sagradas)
ResponderEliminarCreo que esta acepción viene mejor para el poema.
Sin ninguna duda. Gracias por la aportación. Me apresuro a incorporarla. Un saludo.
EliminarEl rebozo también es una toalla con un gorro incorporado,el antecedente del actual albornoz.No recuerdo en qué diccionario lo encontré.Cuando lo sepa, envío el dato.
ResponderEliminarGracias por la sugerencia. No figura ni en el DRAE ni en María Moliner, pero es posible.
ResponderEliminarUn saludo.
ReboÇo: La toca o beca con que cubrimos el rostro,porque se da una y otra vuelta.
EliminarRebociño: Una mantellina corta de las damas con que se reboÇan.
(Tesoro de la Lengua Castellana o Española,Sebastián de Cobarruvias)
1.- Compara el cuadro de Botticelli con el soneto de Gerardo Diego, y cita algunos elementos comunes.
ResponderEliminarEn el texto se citan elementos que aparecen en el cuadro, como: La concha de la que sale Venus, las olas del mar,la espuma,la playa y la propia diosa.
2.- ¿Qué simboliza Venus en el poema de Gerardo Diego?
Venus simboliza a una mujer que está saliendo de la bañera.
3.- ¿Qué elementos propios del cuarto de baño cita el poeta?
Gerardo Diego cita el rebozo,los espejos,los azulejos y el grifo.
4.- ¿A qué puede hacer referencia "El baño fía / su parto al pudor de los espejos".
Se hace referencia a que el propio baño cede la belleza que posee la mujer (en este caso Venus) a los espejos,para que éstos la contemplen.
5.- El desnudo de la Venus de Botticelli es un desnudo púdico o pudoroso. ¿Hay algo en el soneto de Gerardo Diego que aluda al pudor de Venus?
Sí,en los siguientes versos: "ciegos de reflejos,
se empañan de un rubor de niebla fría."
(...) Venus, esquiva en su rebozo, huye
Gracias por el comentario, Andrea. Tomo nota.
Eliminar