viernes, 12 de abril de 2013

Séneca dixit

En algún sitio dice Séneca: Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. Es una de esas máximas que se citan a menudo como parte del acervo cultural que nos ha transmitido el sabio cordobés y que viene a decir algo así como: "Pobre no es el que tiene poco, sino el que mucho desea".

Cambiando la pobreza por la riqueza, el personaje de la izquierda de la viñeta  de Montt, el dibujante chileno, define así al hombre rico en términos cuantitativos de "más" y "menos": "No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita". El personaje de la derecha, por su parte, que es el capitalista adinerado, le responde sin embargo en términos totalitarios de "todo" y "nada" que él no necesita nada porque lo tiene todo.


non: no
qui: quien
plus: más (+)
habeo: tener, poseer (cf. haberes, el "haber" y el "debe")
sed: pero
minus: menos (-)
cupio: desear, necesitar
dives, divitis: rico.

EGO: yo (cf. egoísta, ególatra, egocéntrico, alter ego)
NIHIL: nada ( cf. nihilismo, aniquilar)
OMNIS OMNE: todo (cf. omnipotente, omnisciente, omnipresente, omnívoro)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada